Datasets:
en
stringlengths 6
594
| vi
stringlengths 6
567
|
|---|---|
Monday-Friday:
|
Thứ Hai-Thứ Sáu:
|
Monday-Friday
|
Thứ hai - thứ sáu
|
Monday-Friday:
|
Thứ Hai đến thứ Sáu:
|
Loading...
|
Đang tải & hellip;
|
WeChat/Phone:
|
WeChat / Điện thoại:
|
Monday-Friday
|
Thứ Hai-Thứ Sáu
|
Green,yellow，red
|
Xanh, vàng, đỏ
|
School,Prison,
|
Trường học, nhà tù,
|
weight:5KG
|
Trọng lượng:5kg
|
(Source:
|
(Nguồn:
|
OEM:Accept
|
OEM:chấp nhận
|
Weight:2KG
|
Trọng lượng:2kg
|
50PCS/week
|
50PCS/tuần
|
*Safe&Reliable
|
* An toàn và đáng tin cậy
|
License:Shareware
|
Giấy phép :Shareware
|
Museum,Subway,Apartment
|
Bảo tàng, Subway, Căn hộ
|
Weight:90gram
|
Trọng lượng: 90gram
|
Phones/Fax:
|
Điện thoại / Fax:
|
Cute/Romantic
|
Dễ thương / Lãng mạn
|
Buildings,commercial,industrial
|
tòa nhà, thương mại, công nghiệp
|
Source:Notebookcheck
|
nguồn:Notebookcheck
|
BreakfastLunchDinner
|
Bữa sángBữa trưaBữa tối
|
Children&Adults
|
Trẻ em & người lớn
|
Size:4inch
|
Kích thước: 4 inch
|
Source:motorola.fr
|
nguồn:motorola.fr
|
Hotel/Restaurant
|
Khách sạn / Nhà hàng
|
Park,Tour,Work
|
Công viên, Tour, Công việc
|
Houeisanngyou,,Japan
|
Houeisanngyou,,Nhật Bản
|
•Advertising
|
•Quảng cáo
|
Army/Police/Anti-terrorism:
|
Quân đội / Cảnh sát / Chống khủng bố:
|
50sets/month
|
50sets/tháng
|
Rigorous,Fine,Responsible.
|
Nghiêm ngặt, Fine, có trách nhiệm.
|
Negative,Negative,Negative,
|
Tiêu cực, tiêu cực, tiêu cực,
|
Yixing,Jiangsu,China
|
Yixing, Jiangsu, Trung Quốc
|
Higuchiseisakusho,Drawing,Japan
|
Higuchiseisakusho,Vặn xiết,Nhật Bản
|
Orignal:China
|
Orignal: Trung Quốc
|
Personal/Company:
|
Cá nhân/Công ty:
|
Clinical,hospital,home
|
Lâm sàng, bệnh viện, nhà
|
Constructing,building,industry
|
xây dựng, xây dựng, công nghiệp
|
Health&Environment
|
Sức khỏe & Môi trường
|
Red,Yellow,Blue,Green
|
Đỏ, Vàng, Xanh, Xanh
|
Source:Nintendo.fr
|
Nguồn: Nintendo.fr
|
Nishimura,,Japan
|
Nishimura,,Nhật Bản
|
Size(outside,wall,length);
|
Kích thước (bên ngoài, tường, chiều dài);
|
Office,Supermarket,Warehouse,Factory,School
|
văn phòng, siêu thị, kho, nhà máy, trường học
|
Service Related
|
Dịch vụ Related
|
Certificate:TUV,SGS,REACH
|
Giấy chứng nhận:TUV, SGS, REACH
|
OEM&ODM::Acceptable
|
OEM & ODM::Chấp nhận được
|
Products Related
|
Sản phẩm Related
|
Shop,cafe,party,hotel
|
cửa hàng, quán cà phê, tiệc, khách sạn
|
Source:huaweidevice.fr
|
nguồn:huaweidevice.fr
|
Hanaikanagataseisakusho,Designing,Japan
|
Hanaikanagataseisakusho,Thiết kế,Nhật Bản
|
N4Equivalent
|
N4Tương đương
|
Housing:whitePVC&bluePVC;
|
Nhà ở: whitePVC & bluePVC;
|
Friday,Coffee
|
Thứ sáu,Cà phê
|
Logistics-Export/Import
|
Logistics-Xuất / Nhập khẩu
|
Party,events,wedding,advertising
|
Tiệc, sự kiện, đám cưới, quảng cáo
|
Reviews(Tripadvisor)
|
Nhận xét (TripAdvisor)
|
Outdoor,garden,wall
|
ngoài trời, vườn, tường
|
Colors:Black,Nude,Blue,Green
|
Màu sắc: Đen, Nude, Xanh, Xanh
|
Weight:70gsm
|
Cân nặng:70gsm
|
YES,included
|
CÓ, bao gồm
|
ASC/MSC-CoC
|
Tiêu chuẩn ASC MSC-CoC
|
Packing:Knock-down
|
đóng gói:Gõ xuống
|
Consultants/Advisers/Collaborators
|
Tư vấn/Cố vấn/Công tác viên
|
NYE-LOGO-small
|
NYE-LOGO-nhỏ
|
Food,Other,powdr
|
Thực phẩm, khác, powdr
|
Airport,Station,Hotel,Court
|
Sân bay, ga, khách sạn, tòa án
|
Manufacturer:Yijing
|
Nhà sản xuất: Yijing
|
Effect:Obvious
|
Hiệu ứng:Rõ ràng
|
Source:Bizline
|
Nguồn: Bizline
|
Confidence,sincere,heart,innovation.
|
Tự tin, chân thành, trái tim, đổi mới.
|
Checker(current)
|
Người kiểm tra(current)
|
Black，blue，red
|
đen, xanh dương, đỏ
|
nye-home-4-copy
|
nye-home-4-bản sao
|
Headquarters/Factory
|
Trụ sở/Nhà máy
|
Home,Hotel,Office
|
Nhà, khách sạn, văn phòng
|
Partners_Customers
|
Đối tác – khách hàng
|
Medical/Healthcare
|
Y tế / Chăm sóc sức khỏe
|
White,CLEAN
|
Trắng, CLEAN
|
B2B-focused
|
B2B Tập trung
|
Industrial,Commercial,Residential
|
Công nghiệp, thương mại, dân cư
|
10GB/Unlimited
|
10GB/không giới hạn
|
Ningbo,shanghai
|
Ningbo,Thượng Hải
|
Distance:18mm
|
Khoảng cách: 18mm
|
Service:OEM/ODM
|
Dịch vụ:OEM/ODM
|
nye-home-7-copy
|
nye-home-7-bản sao
|
Monday-Friday
|
Thứ Hai đến Thứ Sáu
|
Health-Beauty
|
Sức Khỏe - Sắc Đẹp
|
PreviousPauseNext
|
TrướcPauseTiếp
|
White,black,red
|
Trắng, đen, đỏ
|
Certificate:TUV.SGS.BV
|
Giấy chứng nhận:TUV.SGS.BV
|
Weight/PCS
|
Trọng lượng / PCS
|
daily,party,work,leisure
|
hàng ngày, bữa tiệc, làm việc, giải trí
|
Question/Message
|
Câu hỏi / tin nhắn
|
Manufacturer:AUO
|
Nhà sản xuất:AUO
|
Usage:Education/Entertainment
|
Cách sử dụng:Giáo dục / Giải trí
|
Shanghai,Ningbo
|
Thượng Hải, Ningbo
|
Promotion,advertising
|
Khuyến mãi, quảng cáo
|
CMND/Passport
|
Số CMND/Hộ chiếu
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dữ liệu được thu thập từ nhiều nguồn:
- CCMatrix: https://opus.nlpl.eu/CCMatrix/en&vi/v1/CCMatrix
- OpenSubtitles: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles/en&vi/v2024/OpenSubtitles
- MultiHPLT: https://opus.nlpl.eu/MultiHPLT/en&vi/v2/MultiHPLT
- CCAligned: https://opus.nlpl.eu/CCAligned/en&vi/v1/CCAligned
- ParaCrawl: https://opus.nlpl.eu/ParaCrawl-Bonus/en&vi/v9/ParaCrawl-Bonus
- PhoMT: https://huggingface.co/datasets/ura-hcmut/PhoMT
- VietAI: https://huggingface.co/datasets/wanhin/VietAI_MTet
Dữ liệu đã trải qua quy trình lọc cơ bản
- Alpha_ratio: tỷ lệ chữ cái/tổng số kí tự và tỷ lệ tổng số từ/tổng lượng từ (cả 2 vế src và tgt) - 0.7
- Deescape_special_chars & deescape_tsv: chuẩn hóa html empty thành cách kí tự thông thường.
- Normalize_whitespace: chuẩn hóa khoảng trắng liên tiếp về một khoảng trắng.
- Remove_empty_line
- Currency_mismatch: loại bỏ dòng sai xót đơn vị tiền tệ
- Num_mismatch: loại bỏ dòng sai về đơn vị số
- Remove_control_char
- Deduplicate: loại bỏ trùng lặp sử dụng mã hash
- Url_mismatch: loại bỏ dòng sai lệch địa chỉ url
- email_mismatch: loại bỏ dòng sai lệch về email
Lọc nâng cao
- Sử dụng model fasttext lọc các dòng sai về ngôn ngữ
- Sử dụng model laBSE lọc đi các cặp câu không tương đồng ý nghĩa > 0.8
Bộ dữ liệu bao gồm 35,628,206 cặp câu song ngữ Anh-Việt.
Tổng số lượng token: 2,189,438,317
Độ dài mỗi câu >= 5 và <= 250 token. Sử dụng sentencepiece-unigram tạo bộ từ điển
Lưu ý: Bộ dữ liệu được sắp xếp theo thứ tự tăng dần về độ dài câu nguồn.
- Downloads last month
- 14