Datasets:
canbingol
/
TurEng_translate_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
90k
translation
dict
89,900
{ "en": "He is a teacher rather than a writer.", "tr": "Yazardan çok bir öğretmendir." }
89,901
{ "en": "He was standing at the top of the mountain.", "tr": "Dağın tepesinde duruyordu." }
89,902
{ "en": "He does not take care of his children.", "tr": "Çocuklarına bakmıyor." }
89,903
{ "en": "He is the tallest man that I have ever seen.", "tr": "Kendisi gördüğüm en uzun boylu insan." }
89,904
{ "en": "He is the tallest man that I have ever seen.", "tr": "Kendisi gördüğüm en uzun boylu adam." }
89,905
{ "en": "He often tells us we must help one another.", "tr": "Birbirimize yardım etmemiz gerektiğini sık sık söyler." }
89,906
{ "en": "He did not say a word to us.", "tr": "Bize tek kelime söylemedi." }
89,907
{ "en": "When compared to Paris London is large.", "tr": "Paris'le karşılaştırıldığında Londra büyüktür." }
89,908
{ "en": "When I came home he was cooking dinner.", "tr": "Eve geldiğimde akşam yemeği pişiriyordu." }
89,909
{ "en": "When is the next train to Sloane Square?", "tr": "Sloane Square'e bir sonraki tren ne zaman?" }
89,910
{ "en": "When was it that Mary bought this skirt?", "tr": "Mary bu eteği ne zaman aldı?" }
89,911
{ "en": "Where is the tourist information office?", "tr": "Turizm danışma bürosu nerede?" }
89,912
{ "en": "Where should I wait for the shuttle bus?", "tr": "Servis otobüsünü nerede beklemeliyim?" }
89,913
{ "en": "Which city are you going to visit first?", "tr": "İlk olarak hangi şehri ziyaret edeceksiniz?" }
89,914
{ "en": "Which foreign language are you learning?", "tr": "Hangi yabancı dili öğreniyorsun?" }
89,915
{ "en": "Who were you waiting for at the station?", "tr": "İstasyonda kimi bekliyordun?" }
89,916
{ "en": "Who's your favorite classical guitarist?", "tr": "En sevdiğiniz klasik gitarist kim?" }
89,917
{ "en": "Who's your favorite fictional character?", "tr": "En sevdiğiniz kurgusal karakter kim?" }
89,918
{ "en": "Who's your favorite Star Wars character?", "tr": "En sevdiğiniz Star Wars karakteri kim?" }
89,919
{ "en": "Why do people not always tell the truth?", "tr": "İnsanlar niçin her zaman gerçeği söylemezler?" }
89,920
{ "en": "Why don't we sit down and talk about it?", "tr": "Niçin oturup ondan bahsetmiyoruz?" }
89,921
{ "en": "Why have you delayed seeing the dentist?", "tr": "Dişçiyle görüşmeyi niçin erteledin?" }
89,922
{ "en": "Why is eating too much salt bad for you?", "tr": "Çok fazla tuz yemek sizin için niçin kötüdür?" }
89,923
{ "en": "Will they elect him for four more years?", "tr": "Dört yıl için daha onu seçecekler mi?" }
89,924
{ "en": "Will you show me how to use this camera?", "tr": "Bu kameranın nasıl kullanıldığını bana gösterir misin?" }
89,925
{ "en": "Will you sing some English songs for us?", "tr": "Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?" }
89,926
{ "en": "Will you tell me how to get to Shinjuku?", "tr": "Shinjuku'ya nasıl gidileceğini bana söyler misin?" }
89,927
{ "en": "Will you tell me where to change trains?", "tr": "Trenlerin nerede değiştireceğimi bana söyler misin?" }
89,928
{ "en": "With hard work your plans will succeed.", "tr": "Sıkı çalışmayla planlarınız başarılı olacaktır." }
89,929
{ "en": "Without your help he would have failed.", "tr": "Yardımınız olmadan o başarısız olurdu." }
89,930
{ "en": "Workers at the company went on a strike.", "tr": "Şirketteki işçiler greve gitti." }
89,931
{ "en": "Would you like some chocolate ice cream?", "tr": "Biraz çikolatalı dondurma ister misin?" }
89,932
{ "en": "Would you like to come shopping with me?", "tr": "Benimle alışverişe gelmek ister misin?" }
89,933
{ "en": "Would you like to go to a movie tonight?", "tr": "Bu gece bir sinemaya gitmek ister misin?" }
89,934
{ "en": "Would you mind calling him to the phone?", "tr": "Onu telefona çağırır mısınız?" }
89,935
{ "en": "Would you mind if I left a little early?", "tr": "Biraz erken gidebilir miyim?" }
89,936
{ "en": "Would you mind if I left a little early?", "tr": "Biraz erken gitmemin bir sakıncası var mı?" }
89,937
{ "en": "Would you mind my using this dictionary?", "tr": "Bu sözlüğü kullanmamın bir sakıncası var mı?" }
89,938
{ "en": "Would you turn down the stereo a little?", "tr": "Steroyu biraz kısar mısın?" }
89,939
{ "en": "Wouldn't you like another glass of beer?", "tr": "Bir bardak daha bira istemez misiniz?" }
89,940
{ "en": "Wouldn't you like to get some fresh air?", "tr": "Biraz temiz hava almak istemez misiniz?" }
89,941
{ "en": "Write only your family name in capitals.", "tr": "Sadece soyadınızı büyük harflerle yazın." }
89,942
{ "en": "Yesterday I spent the whole day working.", "tr": "Dün bütün günü çalışarak geçirdim." }
89,943
{ "en": "You are banned from entering this place.", "tr": "Buraya girişiniz yasaklandı." }
89,944
{ "en": "You are free to leave any time you wish.", "tr": "Dilediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz." }
89,945
{ "en": "You are holding my hand in that picture.", "tr": "O resimde elimi tutuyorsun." }
89,946
{ "en": "You are much taller than you used to be.", "tr": "Eskisinden çok daha uzunsun." }
89,947
{ "en": "You're too suspicious about everything.", "tr": "Her şey hakkında çok kuşkulusun." }
89,948
{ "en": "You are welcome to do anything you like.", "tr": "İstediğinizi yapabilirsiniz." }
89,949
{ "en": "You can see the stars using a telescope.", "tr": "Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz." }
89,950
{ "en": "You can stay with us for the time being.", "tr": "Şimdilik bizimle kalabilirsin." }
89,951
{ "en": "You can use whichever pen I'm not using.", "tr": "Kullanmadığım herhangi bir kalemi kullanabilirsin." }
89,952
{ "en": "You can't apply this rule to every case.", "tr": "Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız." }
89,953
{ "en": "You can't go against the laws of nature.", "tr": "Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz." }
89,954
{ "en": "You can't take it with you when you die.", "tr": "Öldüğünde onu yanına alamazsın." }
89,955
{ "en": "You don't have to shout. I can hear you.", "tr": "Bağırmanıza gerek yok. Sizi duyabiliyorum." }
89,956
{ "en": "You don't need to finish it by tomorrow.", "tr": "Yarına kadar onu bitirmenize gerek yok." }
89,957
{ "en": "You don't need to go unless you want to.", "tr": "İstemiyorsan gitmene gerek yok." }
89,958
{ "en": "You elect your representative by voting.", "tr": "Oy vererek temsilcini seçersin." }
89,959
{ "en": "You had better do your homework at once.", "tr": "Ev ödevini hemen yapsan iyi olur." }
89,960
{ "en": "You may stay with me for the time being.", "tr": "Şimdilik benimle kalabilirsin." }
89,961
{ "en": "You might want to try working out a bit.", "tr": "Dışarıda biraz egzersiz yapmayı denemek isteyebilirsin." }
89,962
{ "en": "You must be careful with the wine glass.", "tr": "Şarap bardağına dikkat etmelisin." }
89,963
{ "en": "You must not speak with your mouth full.", "tr": "Ağzın dolu konuşmamalısın." }
89,964
{ "en": "You never told me that you were married.", "tr": "Evli olduğunu bana hiç söylemedin." }
89,965
{ "en": "You should arrive at school before 8:30.", "tr": "8:30'dan önce okula varmalısın." }
89,966
{ "en": "You should be ashamed of your stupidity.", "tr": "Aptallığından utanmalısın." }
89,967
{ "en": "You should be careful about your health.", "tr": "Sağlığın hakkında dikkatli olmalısın." }
89,968
{ "en": "You should follow your teacher's advice.", "tr": "Öğretmeninin tavsiyesini dinlemelisin." }
89,969
{ "en": "You should give up smoking and drinking.", "tr": "Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin." }
89,970
{ "en": "You should grab your bag and hurry home.", "tr": "Çantanı alıp hızla eve gitmelisin." }
89,971
{ "en": "You should keep in touch with Mr. Smith.", "tr": "Bay Smith ile teması sürdürmelisin." }
89,972
{ "en": "You should look into the matter at once.", "tr": "Konuyu derhal araştırmalısın." }
89,973
{ "en": "You should take better care of yourself.", "tr": "Kendine daha iyi bakmalısın." }
89,974
{ "en": "You should wash fruit before you eat it.", "tr": "Yemeden önce meyveyi yıkamalısın." }
89,975
{ "en": "You shouldn't depend on others too much.", "tr": "Başkalarına çok fazla bağımlı olmamalısın." }
89,976
{ "en": "You will not be able to catch the train.", "tr": "Trene yetişemeyeceksiniz." }
89,977
{ "en": "You'd better have your hair cut at once.", "tr": "Saçını hemen kestirsen iyi olur." }
89,978
{ "en": "You'll find it impossible to live there.", "tr": "Orada yaşamayı imkansız bulacaksın." }
89,979
{ "en": "You'll have to study harder from now on.", "tr": "Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın." }
89,980
{ "en": "You're the only person I know in Boston.", "tr": "Boston'da tanıdığım tek kişisin." }
89,981
{ "en": "You've got to learn to hold your tongue.", "tr": "Dilini tutmayı öğrenmelisin." }
89,982
{ "en": "Your new dress really looks good on you.", "tr": "Yeni elbiseniz üstünüzde gerçekten iyi görünüyor." }
89,983
{ "en": "That's the person I've been waiting for.", "tr": "O beklediğim kişidir." }
89,984
{ "en": "He is the person I was waiting for.", "tr": "O beklediğim kişidir." }
89,985
{ "en": "She is the person I was waiting for.", "tr": "O beklediğim kişidir." }
89,986
{ "en": "The apples he sent to me were delicious.", "tr": "Bana gönderdiği elmalar lezzetliydi." }
89,987
{ "en": "The apples that he sent to me were delicious.", "tr": "Bana gönderdiği elmalar lezzetliydi." }
89,988
{ "en": "A baby has no knowledge of good and evil.", "tr": "Bir bebeğin iyi ve kötü hakkında bilgisi yoktur." }
89,989
{ "en": "A burglar broke into the shop last night.", "tr": "Dün gece bir hırsız dükkâna zorla girdi." }
89,990
{ "en": "A butterfly's wing contains many details.", "tr": "Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir." }
89,991
{ "en": "A dollar does not go very far these days.", "tr": "Bu günlerde bir dolarla çok şey alınmaz." }
89,992
{ "en": "A few months later Israel invaded Egypt.", "tr": "Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti." }
89,993
{ "en": "A few passengers went on board the plane.", "tr": "Birkaç yolcu uçağa bindi." }
89,994
{ "en": "A fire broke out in a neighborhood hotel.", "tr": "Bir çevre otelde bir yangın patlak verdi." }
89,995
{ "en": "A frown may express anger or displeasure.", "tr": "Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir." }
89,996
{ "en": "A gentleman would not spit on the street.", "tr": "Bir beyefendi sokakta tükürmez." }
89,997
{ "en": "A library is the best resource for books.", "tr": "Bir kütüphane kitaplar için en iyi kaynaktır." }
89,998
{ "en": "A lot of birthday cards will arrive soon.", "tr": "Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir." }